La dodicesima notte - ovvero quel che volete

La Storia

Otto attori, rigorosamente uomini, per ripercorrere le orme e la tradizione del teatro Vittoriano, e per accentuare ancor di più il filo conduttore di tutta l'opera, l'ambiguità. Il doppio infatti, è il vero tema di questa pièce. Ogni personaggio vale per due, ha un ruolo pubblico e uno intimo, uno più strettamente legato alla vita sociale e uno a quella più decisamente "animale". Comiche sono le debolezze dei personaggi, tremendamente tragiche nel loro svilupparsi all'interno della commedia. La loro sofferenza è reale, proprio come quella di tutti gli esseri umani, eppure è divertente. La storia racconta di una coppia di gemelli, Viola e Sebastian, i quali sono vittime di una tremenda tempesta. Naufragati entrambi sulle sponde dell'Illiria, l'attuale Albania, e credendo morto il proprio fratello, verranno ripetutamente scambiati dagli abitanti di questa terra nel corso della storia per via della loro incredibile somiglianza.La scena si snoda così in una trama fatta di inganni, amore, illusione e vendetta, in cui lo spettatore sarà egli stesso partecipe della sorpresa ed incredulità dei personaggi sul palco, incapaci di venire a capo degli arditi intrecci ideati dalla sorte. Quel che volete, è il sottotitolo che dà Shakespeare alla commedia, e mai come in questa versione le sue parole sono state rispettate. Il palcoscenico diventa giostra, ring, karaoke, campo di battaglia, patibolo, sala da ballo; si ride, e di gusto, della povera Olivia, del disperato Orsino, della confusa Viola, del nervoso Sebastian, di Sir Toby cacciato di casa, di Malvolio ingannato e Sir Andrew, malmenato. La dodicesima notte è un gioco, ma non ditelo a loro. Scene e costumi: Linda Riccardi